1
00:02:00,579 --> 00:02:02,866
Ai vodhi çipin.
Ai është brenda.

2
00:02:04,875 --> 00:02:05,865
Unë e shoh atë.

3
00:02:29,191 --> 00:02:30,681
Kirill!

4
00:02:32,235 --> 00:02:33,350
Ka punë.

5
00:03:49,521 --> 00:03:53,059
Baza e operacioneve të inteligjencës
Mount Mount, Virxhinia

6
00:03:56,319 --> 00:03:59,027
<i>Siguria operative tre: e verdhë.</i>

7
00:03:59,197 --> 00:04:01,689
<i>Siguria operative katër: portokalli.</i>

8
00:04:01,867 --> 00:04:04,950
<i>Siguria operacionale pesë: e kuqe.</i>

9
00:04:12,919 --> 00:04:18,835
Misioni ynë është rreth orës 12:30
pak më ndryshe nga parametrat.

10
00:04:19,009 --> 00:04:22,843
Nuk ishte pjesë e planit
që agjenti ynë mori një plumb.

11
00:04:28,185 --> 00:04:29,675
<i>Detajet personale u konfirmuan.</i>

12
00:04:29,853 --> 00:04:33,312
McGrath ishte aty, materiali i të dhënave
për të ngarkuar kur u vra.

13
00:04:33,523 --> 00:04:36,766
A mund ta shihni. nuk jam i sigurt
për çfarë bëhet fjalë.

14
00:04:39,696 --> 00:04:42,529
Fragmenti
të një molekule komplekse.

15
00:04:42,699 --> 00:04:43,689
Gibbons!

16
00:04:43,867 --> 00:04:46,859
Mund të ketë lidhje
me natën e heshtur...

17
00:04:47,037 --> 00:04:48,698
një i humbur,
armë biokimike.

18
00:04:48,955 --> 00:04:52,038
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- e pyeta këtu.

19
00:04:52,209 --> 00:04:55,076
Ne humbëm tre agjentë.
Ju mund të keni nevojë për ndihmë.

20
00:04:55,253 --> 00:04:57,369
e mora vesh
se grupi Anarchy 99...

21
00:04:57,547 --> 00:04:58,537
Vrau agjentët tuaj.

22
00:04:58,715 --> 00:05:03,084
Ish ushtarë. Ata nuhasin
agjentët tanë brenda një milje.

23
00:05:03,303 --> 00:05:07,342
Zotëri, është koha
për të provuar diçka të re.

24
00:05:16,233 --> 00:05:19,100
Këta djem nuk janë nga ne.
Kush janë ata? CIA?

25
00:05:19,319 --> 00:05:23,563
Jo. Civilë. të burgosurit,
Mercenarë, vrasës me pagesë.

26
00:05:23,740 --> 00:05:26,027
Kremi i kremit,
llumi absolut.

27
00:05:26,201 --> 00:05:30,536
- Gjumi i njerëzimit.
- Të programueshme dhe funksionojnë.

28
00:05:31,331 --> 00:05:33,447
Kjo mund të jetë një mundësi e shkëlqyer!

29
00:05:33,667 --> 00:05:36,785
A duam një lepur tjetër?
hidhet në gropën e gjarpërinjve?

30
00:05:36,962 --> 00:05:40,375
Apo duam tonat
Le të zvarritet një gjarpër atje?

31
00:05:40,549 --> 00:05:43,917
VETËM PËR ANËTARËT

32
00:05:44,135 --> 00:05:47,378
Sacramento, Kaliforni

33
00:05:49,474 --> 00:05:51,056
SKATEBOARDING
ESHTE KRIM

34
00:05:51,226 --> 00:05:53,934
Ku është Pepe?
Kjo është e pabesueshme!

35
00:05:54,604 --> 00:05:56,311
Përshëndetje?

36
00:05:56,523 --> 00:05:59,185
Rreth kohës! Dëgjo...

37
00:05:59,401 --> 00:06:02,564
ku ishe ti Në Tijuana?
Nuk dua të jem i pasjellshëm...

38
00:06:02,779 --> 00:06:04,770
por mos e vendosni në diell.

39
00:06:04,948 --> 00:06:09,784
Nuk dua që boja të vuajë.
A e kupton se çfarë po them?

40
00:06:13,456 --> 00:06:16,790
Eja me mua, Janelle.
Do t'ju pëlqejë këtu.

41
00:06:17,544 --> 00:06:20,377
- Dik, si je?
- Kjo është Janella.

42
00:06:29,639 --> 00:06:31,300
- Thirrni policinë.
- Kush po drejton makinën time?

43
00:06:37,188 --> 00:06:40,101
Senatori Hotchkiss!
Senator nga Kalifornia!

44
00:06:40,317 --> 00:06:43,651
Dëgjo, unë isha
makinën time sapo e vodhën!

45
00:07:08,136 --> 00:07:11,003
<i>Shoferi i korvetës së kuqe,
ndaloni menjëherë!</i>

46
00:07:11,181 --> 00:07:15,675
Këta majmunë po më ndjekin
Unë sapo mora makinën hua.

47
00:07:15,894 --> 00:07:18,761
Kutia sigurisht që nuk më përket mua.
Ky nuk është stili im.

48
00:07:18,939 --> 00:07:20,600
Makina është e Dikut.

49
00:07:20,774 --> 00:07:24,233
Dick Hotchkiss,
një senator nga Kalifornia.

50
00:07:24,444 --> 00:07:27,357
Ai është i çuditshmi që u përpoq
Ndaloni muzikën rap...

51
00:07:27,530 --> 00:07:30,613
sepse ai mendon
tekstet do të promovonin dhunën.

52
00:07:30,825 --> 00:07:32,156
Kjo është muzikë, Dick!

53
00:07:32,535 --> 00:07:37,029
Çanta gjithashtu do të ndonjë lojë video
duke u tërhequr nga të gjitha dyqanet...

54
00:07:37,207 --> 00:07:42,953
sepse ai beson se videolojërat pakësohen
inteligjencës së rinisë sonë.

55
00:07:43,129 --> 00:07:45,120
Pra, seriozisht, Dick...

56
00:07:45,924 --> 00:07:49,292
ky është i vetmi edukim
që marrim.

57
00:07:50,512 --> 00:07:51,923
Dik, ti ​​je njeri i keq!

58
00:07:52,097 --> 00:07:53,713
Ju e dini se çfarë ne
bëj me burra të këqij?

59
00:07:53,932 --> 00:07:55,422
Ne i ndëshkojmë ata.

60
00:07:55,642 --> 00:08:01,513
Dik, një mirëseardhje e ngrohtë
në Zonën Xander!

61
00:08:02,065 --> 00:08:05,148
Do të hyj këtu shpejt
me një tufë demash!

62
00:08:13,952 --> 00:08:15,738
Mirë në këtë mënyrë! Mirë, mirë, mirë!

63
00:08:36,558 --> 00:08:37,639
Tani bëje! Tërhiq zinxhirin!

64
00:08:58,288 --> 00:08:59,949
po!

65
00:09:25,398 --> 00:09:27,355
Hajde, merr kamerat! Shko, shko, shko!

66
00:09:32,322 --> 00:09:35,030
Oh, burrë, kar,
kjo ishte më mirë se një dreq!

67
00:09:41,164 --> 00:09:45,533
I keni kamerat?
Kuptohet. Atëherë shko, shko, shko!

68
00:09:51,591 --> 00:09:52,922
Kujdes o njerëz!

69
00:10:25,458 --> 00:10:27,495
I çmendur.

70
00:10:27,877 --> 00:10:29,493
Hej, faleminderit.

71
00:10:30,964 --> 00:10:33,171
- Gjithçka bukur?
- I ftove këta djem?

72
00:10:33,341 --> 00:10:34,581
Sigurisht që jo.

73
00:10:39,556 --> 00:10:41,297
Ky është vëllai im!
Çfarë ka, burrë?

74
00:10:41,516 --> 00:10:44,383
Ishte vërtet çmenduri!
Je super i çmendur!

75
00:10:44,561 --> 00:10:47,349
Mega i çmendur?
Kjo ishte përtej çdo gjëje, njeri!

76
00:10:47,564 --> 00:10:52,730
Jo, yo, yo! Po kjo e lezetshme
Numri për të cilin kemi dëgjuar?

77
00:10:52,902 --> 00:10:55,064
Numri i rrotullimit të sediljes sime të nxjerrjes?

78
00:10:55,238 --> 00:10:58,856
- E sakte.
- Kjo është tjetra.

79
00:11:00,702 --> 00:11:02,659
Jo aq e lehtë,
për të arritur tek ju.

80
00:11:03,246 --> 00:11:07,285
E dini, një atlet siç duhet
ka videolojën e tij.

81
00:11:07,500 --> 00:11:11,084
Mbreti i Jordanisë.
Unë mund ta marr përsipër atë.

82
00:11:11,754 --> 00:11:13,461
Unë do të kthehem tek ju dikur.

83
00:11:13,631 --> 00:11:14,871
Po, bëje atë.

84
00:11:20,388 --> 00:11:23,471
Ti e di që ai nuk do të shesë kurrë
do. Kjo është arsyeja pse ai është ai që është.

85
00:11:23,683 --> 00:11:26,345
Kështu që lëre atë vetëm.
Kush ju ftoi gjithsesi?

86
00:11:26,519 --> 00:11:28,351
Mbajeni gojën mbyllur.

87
00:11:33,318 --> 00:11:37,152
Me të vërtetë po fillon. Mund të marr një paradhënie
Negocioni shitje ekskluzive.

88
00:11:37,363 --> 00:11:40,151
Atëherë ju shkoni shumë lehtë
në Pago Pago apo diku tjetër...

89
00:11:40,491 --> 00:11:43,483
kap disa vajza,
bëje të qartë. Jepini vetes një pushim.

90
00:11:43,661 --> 00:11:47,325
Ky është Bora Bora, J.
Dhe unë kam mjaft vajza këtu.

91
00:11:47,540 --> 00:11:50,328
Që kur jeni interesuar?
papritmas për para?

92
00:11:50,501 --> 00:11:53,539
Unë dua që ju të fshiheni
derisa gjithçka të qetësohet.

93
00:11:53,796 --> 00:11:58,666
Dua të bëj më shumë kaseta dhe kaq
Nuk mundem nëse je në burg.

94
00:11:58,885 --> 00:12:02,628
- E patë atje?
- Kujt i intereson? Më dëgjo mua.

95
00:12:02,805 --> 00:12:04,341
- Unë jam i pamposhtur.
- Nuk më intereson.

96
00:12:08,228 --> 00:12:09,309
Lëvizja! Shkoni!

97
00:12:09,854 --> 00:12:11,015
Largohu nga këtu!

98
00:12:11,189 --> 00:12:13,055
Ju atje! Lëvizja! Shkoni!

99
00:12:13,650 --> 00:12:15,812
Hajde! Shko, shko, shko!
Lëvizni, lëvizni!

100
00:12:16,069 --> 00:12:18,686
Është në rregull, do ta ulem muzikën.

101
00:12:25,536 --> 00:12:27,948
Ishte thjesht një Corvette.

102
00:12:40,260 --> 00:12:44,003
- Dëshironi një kafe?
- Një pjesë me patate të skuqura.

103
00:12:44,180 --> 00:12:47,844
- Sigurisht, nuk ka problem.
- Mund të jenë me baltë.

104
00:12:48,726 --> 00:12:49,932
Që kur jam ulur këtu?

105
00:12:50,395 --> 00:12:54,855
Dy djem të kanë lënë këtu.
Unë duhet të kujdesem për ju.

106
00:12:55,024 --> 00:12:57,686
Dëshironi një kafe? besoj
Ju mund të përdorni një.

107
00:13:13,751 --> 00:13:15,367
je mire?

108
00:13:15,586 --> 00:13:17,042
Mirë.

109
00:13:31,728 --> 00:13:35,187
Çfarë është? Ke problem o njeri?

110
00:13:35,648 --> 00:13:36,888
Jo, nuk ka problem.

111
00:13:38,026 --> 00:13:40,267
- Askush nuk lëviz!
- Mos lëviz!

112
00:13:40,445 --> 00:13:44,905
Unë mendoj se nuk mund ta prisje atë
dil jashtë, çfarë? Mbylle gojën!

113
00:13:45,074 --> 00:13:49,318
- Nuk bën zë.
- Zbrazni kasën e mallkuar!

114
00:13:54,292 --> 00:13:55,953
Kthehu prapa!

115
00:13:56,252 --> 00:13:57,959
Nga rruga! Kthehu prapa!

116
00:14:04,010 --> 00:14:07,594
- Bravo, zoti Cage.
- Kush dreqin je ti?

117
00:14:08,056 --> 00:14:11,799
Emri im është Gibbons.
Augustus Gibbons.

118
00:14:12,143 --> 00:14:14,680
Ata duken të shqetësuar.
A ka ndonjë problem?

119
00:14:14,937 --> 00:14:17,395
- Çfarë dyqani është ky?
- Duket si restorant.

120
00:14:17,774 --> 00:14:19,685
Kjo është me të vërtetë e zgjuar.

121
00:14:20,443 --> 00:14:23,356
Imagjinoni
Pothuajse më binde.

122
00:14:23,571 --> 00:14:27,690
Në fillim isha pak i mërzitur,
por më pas vura re disa gjëra.

123
00:14:28,910 --> 00:14:31,948
Që ju atje, për shembull
ulu një agjent aksionesh.

124
00:14:32,121 --> 00:14:37,332
Ai i lexon ato të dielave në mëngjes
Financial Times. Bursa është e mbyllur.

125
00:14:37,543 --> 00:14:40,956
E pazakontë. Por ne rregull.
Unë ende mund ta kuptoj atë.

126
00:14:41,130 --> 00:14:45,215
Ndoshta mund t'jua jap edhe këtë
Blerë nga një gangster që më synon.

127
00:14:45,385 --> 00:14:49,470
Por ju e dini,
ku e ke ngaterruar Me të.

128
00:14:49,806 --> 00:14:52,639
Tezja ime ka gjithë jetën
shërbehet në restorant.

129
00:14:52,809 --> 00:14:57,178
Në punë do të ishte një kamariere
kurrë mos vishni këpucë me taka të larta.

130
00:14:57,397 --> 00:14:59,980
Ajo do të kishte para mesditës
Flluska në madhësinë e petullave.

131
00:15:00,316 --> 00:15:03,854
Nëse ajo nuk është e vërtetë,
atëherë i gjithë dyqani nuk është real.

132
00:15:04,070 --> 00:15:06,152
Prandaj ishte e qartë
se ky bedel gangster këtu...

133
00:15:06,322 --> 00:15:07,528
nuk do të qëllonte kurrë mbi mua.

134
00:15:07,698 --> 00:15:10,690
Mund të prisnim atje,
derisa të shtojmë myshk.

135
00:15:12,745 --> 00:15:15,783
Ka gjëra në to
vetëm fishekë bosh.

136
00:15:16,749 --> 00:15:20,538
Oh, dhe mos u mërzit ...

137
00:15:21,379 --> 00:15:25,088
performancën e aktrimit
ishte vërtet patetike.

138
00:15:30,930 --> 00:15:34,514
Kjo është mirë! Kjo është në të vërtetë shumë e mirë!

139
00:15:34,684 --> 00:15:37,767
Ok, tani është radha jote,
Faqe pjeshke.

140
00:15:39,647 --> 00:15:43,766
- Çfarë dreqin po ndodh këtu?
- Ishte një provë. Kaloi.

141
00:15:44,360 --> 00:15:48,445
- Ai duket se është i çuditshëm.
- Si ishte?

142
00:15:48,656 --> 00:15:52,240
- A do ta kthejmë atë?
- Pjerrët mbi të! Kjo është pikërisht ajo që më pëlqen.

143
00:15:52,410 --> 00:15:55,402
Le të kalojmë në fazën tjetër,
një lidhje satelitore.

144
00:15:55,580 --> 00:15:57,742
Çfarë do të shkojë në nivelin tjetër këtu?

145
00:15:57,957 --> 00:16:01,120
Në dhjetë minuta të gjithë duhet
u largua nga dyqani.

146
00:16:01,294 --> 00:16:04,161
Unë nuk e luaj këtë lojë.

147
00:16:04,338 --> 00:16:07,831
- Merre Majk një doktor.
- Po kthehem në festën time.

148
00:16:08,009 --> 00:16:10,467
- E mbyll gojën djalin.
- Dhe mos harroni të mbyllni dritaren time ...

149
00:16:17,852 --> 00:16:21,720
Pse janë gjithmonë gomarët
kush i kalon keto teste?

150
00:16:44,837 --> 00:16:48,330
Nuk keni qenë të rastësishëm kohët e fundit
në ndonjë restorant të lirë?

151
00:16:50,593 --> 00:16:52,379
Finalistët e restorantit.

152
00:17:00,019 --> 00:17:02,761
- Çfarë? Nuk ka kafe?
- Po.

153
00:17:02,939 --> 00:17:05,180
- Këtu vjen njësia e vogël.
- Le të shkojmë.

154
00:17:06,526 --> 00:17:08,858
- Ku janë kikirikët e mi?
- Oh, mirë.

155
00:17:10,571 --> 00:17:12,528
Mund të më kënaqësh?
dërgoni stjuardesën?

156
00:17:16,869 --> 00:17:20,828
- Gati për parashutë me litar.
-Roger. Vendosni parashutat me litar.

157
00:17:29,966 --> 00:17:31,877
- Kjo do të dhemb.
- Çfarë është kjo?

158
00:17:46,399 --> 00:17:48,606
<i>- Vendosni menjëherë parashutën kabllore!</i>
-Roger.

159
00:17:50,653 --> 00:17:52,940
Diçka nuk shkon këtu!

160
00:17:53,114 --> 00:17:54,821
Unë jam në atë lloj muti!

161
00:18:13,634 --> 00:18:15,295
Uau! Jo keq!

162
00:18:17,680 --> 00:18:19,341
Ishte vërtet qesharake, apo jo?

163
00:18:33,487 --> 00:18:36,525
Oh, dreq! Jemi në Kolumbi!

164
00:18:36,699 --> 00:18:39,782
Kokainë, burrë!
Këto janë bimë kokaine!

165
00:18:45,625 --> 00:18:47,036
Nuk ka çelësa.

166
00:18:48,878 --> 00:18:53,042
- Dreqin, çfarë po bën?
- E di sa vlen ajo mut?

167
00:18:55,134 --> 00:18:58,001
Çfarë do të thotë kjo?
Një test tjetër?

168
00:18:58,179 --> 00:19:01,467
- Po, matanë lumit!
- Po! Ide e mirë! Ide e mirë!

169
00:19:09,649 --> 00:19:13,187
Ju gjysmajmunë jeni shumë të mirë për mua.
Fatkeqësisht e ngatërrova këtë test.

170
00:19:15,905 --> 00:19:18,317
A ka ndonjë nga ju diçka për të pirë?

171
00:19:30,878 --> 00:19:34,746
- Më vjen mirë që ju shoh përsëri, djema.
- Po edhe ti.

172
00:19:35,675 --> 00:19:38,588
Ata kanë njëri-tjetrin këtë herë
hidhet në përzierje.

173
00:20:06,872 --> 00:20:08,362
A nuk është kjo një shaka?

174
00:20:15,464 --> 00:20:17,876
Në rregull, ju humoristë, a?

175
00:20:18,050 --> 00:20:19,882
Ju e dini se çfarë ne
bëj me humoristët...

176
00:20:20,052 --> 00:20:21,542
që është në biznesin tonë
ndërhyjnë?

177
00:20:21,929 --> 00:20:26,719
Na lidhni dhe na detyroni, tuajat
duke dëgjuar një theks të ndyrë?

178
00:20:26,892 --> 00:20:28,223
Nr.

179
00:20:28,811 --> 00:20:30,427
Ne e kemi prerë tuajën
Tetiva e Akilit përmes...

180
00:20:30,604 --> 00:20:32,936
dhe lërini ata
nervozojnë si kukulla.

181
00:20:34,066 --> 00:20:38,811
Nëse nuk keni diçka për të më thënë.
Diçka që duhet të di.

182
00:20:38,988 --> 00:20:41,480
OK. Ju jeni një xhuxh.

183
00:20:44,243 --> 00:20:49,033
Shoku im thotë se duhet t'i marrësh këto
Lani gunkun nga paruka.

184
00:20:50,416 --> 00:20:51,952
Mbylle gojën!

185
00:20:52,501 --> 00:20:56,085
Ju thjesht thatë se ne duhet
te them dicka. Tani "të heshtë"?

186
00:20:56,255 --> 00:21:00,544
Sa për torturat,
keni ende shumë për të mësuar.

187
00:21:03,012 --> 00:21:06,346
Nëse më bën diçka tjetër të tillë,
Unë do t'ju shqyej topat.

188
00:21:12,313 --> 00:21:14,850
Njeri, shpresoj të marrësh diçka
veçanërisht për pamjen tuaj.

189
00:21:15,274 --> 00:21:19,359
E di çfarë, humorist? A duhet t'ju them
Së pari prerë hundën, apo jo?

190
00:21:19,528 --> 00:21:21,860
Komediani!

191
00:21:22,072 --> 00:21:26,782
E vetmja gjë qesharake është mizakërcimi juaj
ka erë si gjak i vërtetë.

192
00:21:28,162 --> 00:21:33,202
Shpresoj t'ju pëlqejë kjo. Sepse kjo
është gjëja e fundit që do të nuhasni.

193
00:21:57,233 --> 00:21:59,941
Më kapën!
Më kapën!

194
00:22:06,575 --> 00:22:08,031
Virg, më ndihmo!

195
00:22:18,754 --> 00:22:20,745
Këtu flet
ushtria kolumbiane!

196
00:22:20,923 --> 00:22:22,914
Hiqni dorë! Ata janë të rrethuar!

197
00:22:27,012 --> 00:22:29,219
Provoni të vraponi, T.J.! T.J., dil jashtë!

198
00:22:29,431 --> 00:22:31,172
Virg, hajde, ik nga këtu!

199
00:22:32,518 --> 00:22:35,852
Oh, dreq! Të gjithë përpiqen
për të shpëtuar veten!

200
00:22:58,544 --> 00:23:00,455
Do të na marr një grup rrotash.

201
00:23:01,297 --> 00:23:02,787
Ju prisni këtu.

202
00:23:03,007 --> 00:23:03,997
fat të mirë!

203
00:24:16,997 --> 00:24:19,614
Djaloshi në motoçikletë
është zoti i drogës.

204
00:24:19,917 --> 00:24:21,203
Kape atë!

205
00:24:38,811 --> 00:24:39,801
TJ!

206
00:25:57,139 --> 00:25:59,972
X! Unë jam këtu! X!

207
00:26:18,827 --> 00:26:20,409
Ja ku është ai!

208
00:27:28,021 --> 00:27:30,058
E përfunduam!

209
00:27:41,577 --> 00:27:42,738
Mora një motoçikletë.

210
00:27:48,876 --> 00:27:50,583
Pedera!

211
00:27:58,594 --> 00:28:02,383
Shikoni. Frankenshtajn!

212
00:28:02,598 --> 00:28:04,464
Hiqni qafe prangat,
atëherë ju do të merrni diçka në fytyrën tuaj.

213
00:28:04,641 --> 00:28:07,929
Merre qetë, X. Thjesht ti
Përfundoi në krye të klasës suaj.

214
00:28:08,103 --> 00:28:11,767
Për çfarë marrëzie po flisni?
Për pak na shkatërruan!

215
00:28:11,940 --> 00:28:14,477
- E dinim që ushtria po vinte.
- Si ishte?

216
00:28:14,651 --> 00:28:18,269
Unë ju kam atje si mashtrues
dërguar. Ide e mirë, çfarë...

217
00:28:22,826 --> 00:28:25,818
- Ke një goditje të mirë.
- Ngrihu!

218
00:28:28,832 --> 00:28:30,448
Ne po shkojmë për një shëtitje.

219
00:28:32,252 --> 00:28:36,871
Unë besoj se një burrë është nën
ndryshon sipas rrethanave.

220
00:28:37,090 --> 00:28:40,958
Për shembull, keni guxim, iniciativë
dhe tregoi gatishmëri...

221
00:28:41,136 --> 00:28:43,753
për të mbrojtur një njeri
që vështirë se i njeh.

222
00:28:43,931 --> 00:28:47,265
- Atëherë do të më japësh një medalje.
- Më mirë do të ofroj një punë.

223
00:28:47,643 --> 00:28:51,477
Më shiko mua. shikoj
si një tifoz i organeve të sigurisë?

224
00:28:51,772 --> 00:28:53,979
Sot është dita juaj me fat, Xander.

225
00:28:54,149 --> 00:28:57,733
Tani ju keni mundësinë
Xha Semit për liri...

226
00:28:57,903 --> 00:28:59,268
që mund të shijoni,
për të reciprocuar.

227
00:28:59,446 --> 00:29:01,278
Puna nuk është aq e vështirë.

228
00:29:01,490 --> 00:29:05,108
Ju duhet të jeni vetëm me disa njerëz
takoheni për të mësuar shumë rreth tyre.

229
00:29:05,285 --> 00:29:06,992
Çfarë lloj njerëzish?

230
00:29:07,162 --> 00:29:12,407
E rrezikshme, e pistë, e tatuazhuar,
i paqytetëruar. Djem si ju.

231
00:29:13,669 --> 00:29:15,125
Prisni një moment!

232
00:29:16,129 --> 00:29:20,794
Djemtë si unë do të thoshin:
"Më puth bythën, faqe mbresë".

233
00:29:21,969 --> 00:29:25,132
Kjo është kur i them dikujt
vendosi armën time në tempull...

234
00:29:25,305 --> 00:29:28,343
dhe pyesni atë me mirësjellje,
të bëj atë që dua.

235
00:29:28,517 --> 00:29:32,101
Por ju nuk keni frikë nga vdekja,
Prandaj jemi në dilemë.

236
00:29:32,312 --> 00:29:36,146
- Epo, mendoj se kjo është atëherë.
- Jo ende fare.

237
00:29:37,025 --> 00:29:39,892
Shikoni
Herë pas here luanë në kopshtin zoologjik?

238
00:29:40,696 --> 00:29:45,236
Mund ta shihni në sytë e tyre
u kapën në natyrë.

239
00:29:45,409 --> 00:29:46,524
Macja e egër.

240
00:29:47,327 --> 00:29:50,695
Ajo kujton
nga drithërima e gjuetisë.

241
00:29:50,872 --> 00:29:54,786
400 paund dhunë e pastër
mbyllur në një kafaz.

242
00:29:55,544 --> 00:29:58,286
Por kapeni pas pak
Sytë e saj fillojnë të shkëlqejnë...

243
00:29:58,588 --> 00:30:01,376
dhe ju mund të shihni prej tyre
se i ka vdekur shpirti.

244
00:30:01,883 --> 00:30:04,090
E njëjta gjë ndodh me një mashkull.

245
00:30:04,303 --> 00:30:06,965
Institucioni Korrektues Leavenworth
është një udhëtim horror.

246
00:30:07,139 --> 00:30:11,178
Ata marrin një burrë si ju
në izolim vetëm sepse e kanë dëshirën.

247
00:30:11,560 --> 00:30:16,896
Nuk ka më male për dëborë
me makinë, nuk ka më valë për të shfletuar.

248
00:30:17,065 --> 00:30:22,401
Vetëm një qeli 2 x 2.5 metra
dhe një kovë për të dalë jashtë!

249
00:30:23,238 --> 00:30:25,946
Ju mund ta shmangni këtë
duke më bërë një nder.

250
00:30:26,116 --> 00:30:28,232
Ju nuk keni asgjë
kundër meje në dorë.

251
00:30:28,410 --> 00:30:32,404
Ju keni tre "X"
bërë tatuazh në qafën tuaj.

252
00:30:33,749 --> 00:30:38,164
Më duket mjaft e përshtatshme,
sepse ju presin tre dënime.

253
00:30:38,337 --> 00:30:42,922
Vjedhja e makinës, detyrimi
dhe numri i urës së vogël.

254
00:30:43,133 --> 00:30:45,545
Të kam dështuar tre herë.

255
00:30:45,719 --> 00:30:48,677
Ndoshta ju emërtoni veten
tani e tutje "Triple X".

256
00:30:49,681 --> 00:30:55,142
Por nëse bëni atë që ju kërkoj,
Shkeljet tuaja do të zhduken në asgjë.

257
00:30:55,312 --> 00:30:58,145
Dhe atëherë mundeni
Vazhdoni jetën tuaj të mjerueshme.

258
00:31:00,192 --> 00:31:03,184
Do ta preferonit
po te isha si ti?

259
00:31:04,154 --> 00:31:07,272
Niseni për në atdheun tuaj
edhe faqet në skarë.

260
00:31:07,783 --> 00:31:12,198
Flamuri është një ngushëllim çdo herë
kur shikoni në pasqyrë.

261
00:31:12,371 --> 00:31:17,241
Një çmim i parëndësishëm për të paguar për këtë
Do të jap gjithçka për vendin tim.

262
00:31:21,963 --> 00:31:24,705
Pra, si duket?
Përgjigja, Triple X?

263
00:31:24,883 --> 00:31:27,375
A po hipni në makinë?

264
00:31:27,552 --> 00:31:32,262
Ose është "Ma shkelmoni bythën"
Përgjigja juaj përfundimtare?

265
00:31:42,401 --> 00:31:45,769
Pragë, Republika Çeke

266
00:32:01,128 --> 00:32:02,994
Hej! Si e ke emrin, shok?

267
00:32:03,171 --> 00:32:04,457
Emri im është Ivan.

268
00:32:04,631 --> 00:32:08,795
- Ivan. Dhe si e ke emrin, vëlla?
- Emri im është Ivan.

269
00:32:08,969 --> 00:32:10,676
Ju të dy quheni Ivan?

270
00:32:40,083 --> 00:32:41,744
Uluni tashmë.

271
00:32:42,502 --> 00:32:45,210
Idiotë!
Ku është agjenti amerikan?

272
00:32:45,380 --> 00:32:46,461
Ky është ai.

273
00:32:48,049 --> 00:32:50,711
Më mirë të porosisim tani
një çantë tjetër trupi.

274
00:32:51,511 --> 00:32:53,422
Djema, çfarë ka?

275
00:32:55,056 --> 00:32:56,421
thashë
duhet të ulesh!

276
00:32:56,892 --> 00:33:00,635
Sapo kam pasur orë të tëra në aeroplan
u ula, preferoj të qëndroj në këmbë.

277
00:33:00,812 --> 00:33:04,021
Emri im është Milan Sova.
Policia sekrete çeke.

278
00:33:04,191 --> 00:33:06,728
Ju jeni vartës këtu
zona ime e përgjegjësisë.

279
00:33:06,902 --> 00:33:09,360
Dhe ju do ta bëni këtë,
cfare te them une!

280
00:33:09,529 --> 00:33:13,022
Nëse më jepni disi rrethet e mia
Nëse më shqetëson, do të të qëlloj.

281
00:33:13,450 --> 00:33:16,067
Është e mrekullueshme! A duhet të qëndroj këtu?

282
00:33:16,244 --> 00:33:19,532
Ju jeni këtu për shkak të qeverisë suaj
Duke bërë presion mbi qeverinë time.

283
00:33:19,706 --> 00:33:23,574
Kjo është një e pastër
Çështja çeke.

284
00:33:23,752 --> 00:33:26,744
Unë do t'ju paralajmëroj një herë!
Mos ndërhy.

285
00:33:26,922 --> 00:33:31,587
Merrni informacionin tuaj
qeveria dëshiron dhe zhduket.

286
00:33:32,052 --> 00:33:33,588
Tani do t'ju shpjegoj diçka.

287
00:33:33,762 --> 00:33:37,471
Nuk më do mua këtu. I
Kam edhe më pak dëshirë të jem këtu.

288
00:33:37,682 --> 00:33:41,050
E dyta: Unë kurrë nuk kam takuar njeri
zona e përgjegjësisë.

289
00:33:41,728 --> 00:33:44,095
E treta:
Nëse doni të qëlloni dikë...

290
00:33:44,314 --> 00:33:46,897
pastaj majmuni,
kush ju shiti kostumin.

291
00:33:47,067 --> 00:33:50,560
Unë jam i lodhur tani.
Unë do të godas veten fort.

292
00:33:51,613 --> 00:33:54,150
Fillon për tre orë.

293
00:33:58,787 --> 00:34:03,452
Të gjithë në këtë klub kanë dy gjëra
e zakonshme. I pasur dhe kriminel.

294
00:34:03,625 --> 00:34:07,835
Pastaj përshtatem në mënyrë të përkryer.
Përveç "Schweinreich".

295
00:34:22,185 --> 00:34:25,723
- Mos harroni, ne nuk njihemi.
- Do të ishte mirë.

296
00:34:39,953 --> 00:34:42,786
Unë do të doja të
një lëng mjedër me sode.

297
00:34:43,498 --> 00:34:47,116
Hidhe atë diku.
Gjithashtu jep një këshillë për të.

298
00:34:47,294 --> 00:34:49,501
Thjesht vendose aty...

299
00:34:50,839 --> 00:34:53,797
Sa bën kjo?
A nuk marr një shënim?

300
00:34:58,722 --> 00:35:01,965
Ja ku janë. Anarkia 99.

301
00:35:02,142 --> 00:35:04,008
E sheh djalin?
në mes në divan?

302
00:35:04,185 --> 00:35:06,643
Ky është Jorgi. Ai është lideri.

303
00:35:06,813 --> 00:35:11,478
Ai zotëron këtë klub dhe pesë të tjerë
të këtij varieteti. Burimet flluskuese.

304
00:35:11,651 --> 00:35:13,141
amerikan!

305
00:35:16,031 --> 00:35:19,194
Hej, djema, unë jam amerikan!
Doja të shkoja te Jorgji. Jorgji!

306
00:35:19,451 --> 00:35:21,818
Hej, Jorgi! te degjova...

307
00:35:25,582 --> 00:35:27,823
kam dëgjuar
Mund të flas me ju për makinat.

308
00:35:28,209 --> 00:35:29,415
Më mirë largohu tani.

309
00:35:29,919 --> 00:35:33,082
A duhet të zhdukem?
Por unë jam thjesht...

310
00:35:34,049 --> 00:35:36,632
është në rregull!
Nuk jam i mirëpritur këtu.

311
00:35:36,801 --> 00:35:39,384
Ju ndoshta preferoni
Policët në klubin tuaj.

312
00:35:42,766 --> 00:35:43,756
Dëshiron të flasim?

313
00:35:44,267 --> 00:35:47,885
Hej, llafazan e vogël, hajde
eja me mua tani dhe më trego demin.

314
00:35:48,063 --> 00:35:50,054
Dhe mos bëni asnjë gabim.

315
00:35:50,315 --> 00:35:53,649
E sheh atë djalë atje, ai
shtrydhur në një batanije qeni?

316
00:35:53,818 --> 00:35:55,559
Ky është një dem.

317
00:36:00,492 --> 00:36:03,905
A ka ndonjë problem?
Doja vetëm një pije, mirë?

318
00:36:04,329 --> 00:36:09,369
Edhe unë kam paguar tashmë. jap
gjithashtu një bakshish i vogël... Një bakshish i madh.

319
00:36:15,423 --> 00:36:18,882
Pra, çfarë do të jetë kjo?
Unë nuk bëra asgjë.

320
00:36:19,260 --> 00:36:22,594
Nuk bëre asgjë?
Për kë punoni?

321
00:36:23,682 --> 00:36:26,049
Unë punoj në një bankë.

322
00:36:26,643 --> 00:36:28,304
Kjo ndoshta është...

323
00:36:28,978 --> 00:36:32,312
Çfarë është kjo marrëzi? Ndaloje!

324
00:36:34,526 --> 00:36:36,813
Çfarë është kjo? Bileta juaj e autobusit?

325
00:36:36,986 --> 00:36:40,149
Republika Çeke pesë me zero!
Republika Çeke pesë me zero!

326
00:36:42,283 --> 00:36:43,899
Dil nga klubi im!

327
00:36:46,705 --> 00:36:48,116
Si e dinit këtë?

328
00:36:48,289 --> 00:36:53,625
Kur pagoi pijen e tij,
djali tregoi distinktivin e tij.

329
00:36:53,795 --> 00:36:54,956
Policët janë murtaja.

330
00:36:55,130 --> 00:36:59,169
Sado të jepni ryshfet, do të vijë
ende dikush që zgjat dorën.

331
00:36:59,342 --> 00:37:01,800
Unë vij nga rruga.
Unë mund të nuhas çdo dem, më besoni.

332
00:37:01,970 --> 00:37:06,680
Mirë që na e sollët këtë në vëmendje
kanë bërë. Pyetja është, pse?

333
00:37:07,142 --> 00:37:10,009
Askujt nuk i pëlqen kur policët
prish festën e dikujt.

334
00:37:10,186 --> 00:37:14,180
Mendova po te thoja
Nëse më bëni një nder, mund të flasim.

335
00:37:14,482 --> 00:37:16,974
Unë jam vetëm në makina, njeri!

336
00:37:18,361 --> 00:37:20,568
A dëshiron ai të më tundë këmbën tani?

337
00:37:22,365 --> 00:37:23,696
Si e ke emrin, hmm?

338
00:37:26,327 --> 00:37:27,613
Xander Cage.

339
00:37:29,706 --> 00:37:31,242
e dija.

340
00:37:31,416 --> 00:37:35,535
Ju jeni të mahnitshëm! Në
Snowboard, motoçikletë, çfarëdo!

341
00:37:35,712 --> 00:37:38,124
- Ti je ngurtësia e plotë.
- Faleminderit njeri.

342
00:37:38,339 --> 00:37:42,583
Vëllai im është gjithashtu një person i çmendur
dhe një admirues i madh i juaji.

343
00:37:42,761 --> 00:37:46,345
Ai i shikonte shpesh videot e tua.
Tani mund të flasim për biznes.

344
00:37:46,514 --> 00:37:48,096
Në këtë mënyrë, ju lutem.

345
00:37:48,808 --> 00:37:50,424
Yelena!

346
00:37:52,645 --> 00:37:55,558
Mirë se vini në Zonën Xander!

347
00:37:56,191 --> 00:37:59,024
Hej, kjo është çmenduri!
Krejt i çmendur.

348
00:37:59,194 --> 00:38:01,060
Le të ulemi, zoti Cage.

349
00:38:01,237 --> 00:38:03,023
Shokët e mi më quajnë X.

350
00:38:03,198 --> 00:38:05,940
Në rregull, X.
Çfarë saktësisht dëshironi?

351
00:38:07,202 --> 00:38:11,491
Ferrari. Raketa të ftohta me makarona.
Dhjetë për të filluar.

352
00:38:14,375 --> 00:38:18,710
Kjo makinë, numri dhjetë në
lista, vështirë se mund të gjendet në Evropë.

353
00:38:19,047 --> 00:38:24,167
Po, kjo është për mua. Për mua duhet të jetë në
Ju mund të merrni diçka nga marrëveshja.

354
00:38:24,385 --> 00:38:26,001
Ju e kuptoni qartë
diçka për makinat.

355
00:38:26,221 --> 00:38:29,714
po. Makina, motoçikleta, snowboard.
Të gjithë gamën.

356
00:38:29,891 --> 00:38:33,054
Më pëlqen gjithçka që është e shpejtë.

357
00:38:33,228 --> 00:38:34,218
po.

358
00:38:34,395 --> 00:38:37,137
Dhjetë makina ia vlejnë
jo përpjekja.

359
00:38:37,315 --> 00:38:38,897
Kjo na lë vetëm 81.5 milionë.

360
00:38:39,484 --> 00:38:41,395
Mbajeni frymën për një moment.

361
00:38:41,569 --> 00:38:44,061
Për blerësit që përfaqësoj...

362
00:38:44,239 --> 00:38:46,822
janë dhjetë makina
vetëm një meze.

363
00:38:46,991 --> 00:38:50,734
- Dhe ju sjell vetëm një milion.
- Dhe 1.4 milionë?

364
00:38:50,954 --> 00:38:54,197
Nuk ka më shumë se 1.2 milionë.

365
00:38:56,584 --> 00:38:59,292
A e dini,
çfarë është një transferim rrufe?

366
00:38:59,587 --> 00:39:01,169
Jeni serioz?

367
00:39:01,339 --> 00:39:04,081
Zemër, nuk e bëre
ndonjë gjë për të bërë?

368
00:39:04,259 --> 00:39:07,422
Pastaj mund të shkoj me djemtë
bëni një bisedë të duhur.

369
00:39:07,595 --> 00:39:10,257
Argëtim? A i dini fjalët?
me më shumë se katër shkronja?

370
00:39:10,431 --> 00:39:13,469
Më mirë pi akullore,
para se truri juaj të mbinxehet.

371
00:39:13,643 --> 00:39:18,763
Akull? Sigurisht, daltë disa nga tuajat
Zemrat poshtë! Nëse e gjeni.

372
00:39:23,778 --> 00:39:28,773
Gjithçka do të shkonte pak më shpejt,
nëse do të kisha një numër llogarie.

373
00:39:32,662 --> 00:39:37,498
Keni 48 orë
për të përfunduar transferimin.

374
00:39:37,667 --> 00:39:40,534
- Mos ma humb kohën.
- Nuk do ta mendoja këtë.

375
00:39:41,337 --> 00:39:43,795
Do të shtoj edhe disa dollarë...

376
00:39:43,965 --> 00:39:46,502
por pastaj ju shkoni
në shkollën e mirësjelljes!

377
00:39:51,681 --> 00:39:55,265
Tani ai biznes
u krye, le të festojmë!

378
00:39:57,395 --> 00:39:59,227
Dërgoni kurvat lart!

379
00:40:25,924 --> 00:40:27,085
Po?

380
00:40:32,639 --> 00:40:35,131
Mendova,
do të ishte një celular normal!

381
00:40:35,308 --> 00:40:36,343
<i>Flini mirë, Xander?</i>

382
00:40:37,018 --> 00:40:39,476
Jo aq me zë të lartë! Vetëm një orë më parë
përfundoi në shtrat.

383
00:40:39,646 --> 00:40:43,731
Ata kishin një listë të saktë të makinave.
Kush tha ta ndryshonte atë?

384
00:40:43,900 --> 00:40:46,858
Makinat në listë ishin mbeturina.
Ata do ta kuptonin këtë menjëherë.

385
00:40:47,028 --> 00:40:49,690
Ju djema duhet
Më mirë të hapni një agjenci udhëtimi.

386
00:40:50,198 --> 00:40:52,314
<i>Kam informacionin
për të cilën jeni të etur.</i>

387
00:40:52,492 --> 00:40:54,529
E dyta majtas.

388
00:40:55,536 --> 00:40:57,072
A jeni gati për këtë?

389
00:41:01,918 --> 00:41:05,661
emrat, ditëlindjet,
Rendit në Ushtrinë e Kuqe.

390
00:41:05,838 --> 00:41:08,170
Ushqimi i preferuar?
Ku e keni marrë atë?

391
00:41:08,341 --> 00:41:12,335
Kolya, vëllai i vogël i Yorgit,
është një fanatik i sportit aksion.

392
00:41:12,512 --> 00:41:14,048
Kjo do të thotë se ai është një tifoz.

393
00:41:14,222 --> 00:41:16,054
Por nëse ju
hidhet një shishe vodka...

394
00:41:16,224 --> 00:41:17,931
atëherë ju bisedoni paksa shumë.

395
00:41:18,101 --> 00:41:20,058
<i>- Kam diçka tjetër për ty.</i>
- Çfarë?

396
00:41:20,228 --> 00:41:22,139
<i>Numri nga llogaria e tij private.</i>

397
00:41:22,313 --> 00:41:24,054
Ku e lashë fshirjen?

398
00:41:28,945 --> 00:41:32,358
<i>Vjedhja e makinave, klubet e natës,
Prostitucion, shantazh.</i>

399
00:41:32,532 --> 00:41:36,116
Pse jeni të interesuar për to?
Ne i kemi edhe ato në Shtetet e Bashkuara.

400
00:41:36,285 --> 00:41:38,697
<i>Nuk është puna jote
për të bërë pyetje.</i>

401
00:41:38,871 --> 00:41:42,910
Mirë, bëra punën time.
faleminderit. Unë po kthehem në shtëpi.

402
00:41:43,084 --> 00:41:44,290
<i>Jo, jo ende.</i>

403
00:41:44,460 --> 00:41:49,045
Ju jeni viktimë e suksesit tuaj.
Bëni kontakte edhe më të ngushta.

404
00:41:49,215 --> 00:41:52,424
- Këta djem nuk janë përsëri aq të lezetshëm.
- <i>Stërvitni</i> më thellë!

405
00:41:52,593 --> 00:41:55,255
Unë kam një nga njerëzit tanë
dërguar me një paketë kujdesi.

406
00:41:55,430 --> 00:42:00,220
- Mendova se kishim një marrëveshje.
- Ju ndryshuat listën, unë ndryshova marrëveshjen.

407
00:42:00,393 --> 00:42:02,600
Bëj punën,
pastaj eja në shtëpi.

408
00:42:02,770 --> 00:42:08,106
Kontrolloni me djalin nëse ai
bota bie para se ai të supozohet ta shpëtojë atë.

409
00:42:19,078 --> 00:42:23,367
Unë kam një gjoks mjaft muskuloz.
Unë po shtyj rreth 100 kilogramë.

410
00:42:23,541 --> 00:42:26,374
Në palestër. Shihemi atëherë.

411
00:42:26,544 --> 00:42:31,004
- Ai është ai.
- Prit një minutë! Jeni Triple X?

412
00:42:31,174 --> 00:42:34,838
- Jeni paketa e kujdesit?
- Pikërisht ashtu është. Agjenti rroje.

413
00:42:35,011 --> 00:42:36,297
Ejani.

414
00:42:36,471 --> 00:42:40,009
Duhet të jesh shumë popullor për këtë
Gibbons ju dërgon këtë junk.

415
00:42:40,183 --> 00:42:45,098
Do të doja të të shoqëroja.
Pikërisht në mes të aksionit të egër!

416
00:42:45,271 --> 00:42:48,480
Terror, shkatërrim, kaos,
licencën për të vrarë.

417
00:42:48,649 --> 00:42:53,610
Një top nën jastëk. Gjithmonë
një i çmendur si ai mund të kërcejë mbi ju.

418
00:42:55,198 --> 00:42:57,360
- Sa kohë keni që jeni këtu?
- Dy ditë.

419
00:42:57,533 --> 00:43:00,150
po tallesh me mua!

420
00:43:00,328 --> 00:43:02,410
Kjo gjë e keqe.

421
00:43:02,955 --> 00:43:05,162
Po, por më mirë se burgu.

422
00:43:05,333 --> 00:43:07,574
Kjo është e neveritshme,
sepse kam kaluar gjashtë vjet në...

423
00:43:07,794 --> 00:43:12,288
Një bodrum i NSA-së pa dritare
grumbulluar së bashku me teknikë.

424
00:43:12,465 --> 00:43:14,957
Unë isha në kolegj!
Unë kam një diplomë nga MIT!

425
00:43:15,134 --> 00:43:18,001
Phi Beta Kappa, me lavdi të madhe.

426
00:43:18,179 --> 00:43:22,969
Dhe ju i zgjodhët kur ju
hekuri i ngritur në San Quentin?

427
00:43:23,184 --> 00:43:26,472
A ju kanë goditur ndonjëherë me grusht në gojë?
E kuptove për të folur shumë?

428
00:43:26,646 --> 00:43:27,852
Më trego mbeturinat e tua.

429
00:43:29,107 --> 00:43:32,691
Kjo është pika kryesore e karrierës sime.
Përkufizimi i përsosmërisë...

430
00:43:32,860 --> 00:43:36,273
shumë qëllimi im
Revolver shumëfunksional luftarak.

431
00:43:39,367 --> 00:43:41,779
- Ulet mirë në dorë.
- Atëherë do të të pëlqejë kjo.

432
00:43:41,953 --> 00:43:45,287
Ky është diapazoni ynë i shigjetave.
Për shembull, jeshilja...

433
00:43:45,665 --> 00:43:47,622
Shigjeta nokaut Datura.

434
00:43:47,792 --> 00:43:51,786
Djali është zhdukur për dymbëdhjetë orë,
zgjohet, nuk e di kush është...

435
00:43:51,963 --> 00:43:55,206
ku është dhe po i bie llamba
si një avion që ngrihet.

436
00:43:55,591 --> 00:43:58,379
Kam marrë dy prej tyre.

437
00:43:58,553 --> 00:44:02,046
Të kuqtë janë qetësues
dhe shigjeta me gjak.

438
00:44:02,223 --> 00:44:03,554
Gjithçka tregon për të
një e shtënë fatale.

439
00:44:03,724 --> 00:44:06,136
Pa pasojat e zakonshme.
Ashtu si vdekja.

440
00:44:06,310 --> 00:44:08,893
Ne kemi shigjeta shpërthyese,
Shigjetat e radio survejimit...

441
00:44:09,063 --> 00:44:13,227
dhe sigurisht 44 fishekë të kalibrit,
në rast se zemëroheni vërtet.

442
00:44:13,985 --> 00:44:17,979
Një atentat i vogël.
E dini se çfarë dua të them, apo jo?

443
00:44:21,868 --> 00:44:23,984
Tashmë disa supermarkete
zbrazet, çfarë?

444
00:44:24,162 --> 00:44:29,248
Jo, një herë e kam futur këmbën në gips
dhe sapo luajti videolojëra.

445
00:44:29,417 --> 00:44:31,203
Kjo është një histori vërtet e trishtuar.

446
00:44:31,377 --> 00:44:33,539
Çfarë thoni për këtë? foshnja ime!

447
00:44:36,257 --> 00:44:38,965
Sytë e shqiponjës.
Nëntë metoda për përmirësimin e shikimit.

448
00:44:39,135 --> 00:44:43,254
Çdo djalë i vogël tashmë ka një nga këto
ëndërruar: varianti i vizionit me rreze X.

449
00:44:43,431 --> 00:44:44,592
Provojeni.

450
00:44:53,191 --> 00:44:55,728
O Zot!

451
00:44:55,902 --> 00:44:59,440
- Ajo nuk duket e neveritshme për të.
- Nuk ka asgjë të keqe me këtë gjë.

452
00:44:59,864 --> 00:45:02,105
Tani për krijimin tim më të ri.

453
00:45:02,450 --> 00:45:05,863
Sapo e morët javën e kaluar
humbi prekjet e fundit.

454
00:45:06,454 --> 00:45:08,070
Çfarë mendoni për të?

455
00:45:08,414 --> 00:45:11,281
- Shirita fasho?
- Jo, zoti X, shiko dhe mëso.

456
00:45:11,459 --> 00:45:14,622
Mjaft eksplozivë për të bërë një vrimë
të fryjë në një kasafortë...

457
00:45:14,795 --> 00:45:18,629
për të hedhur në erë një person
ose për çfarëdo.

458
00:45:19,091 --> 00:45:20,547
Tani vjen gjëja më e madhe!

459
00:45:20,718 --> 00:45:23,585
Ky është shkaktari.
A është e mrekullueshme, burrë?

460
00:45:26,057 --> 00:45:29,300
- Duhet të bëni një hap prapa.
- Ky është një Band-Aid!

461
00:45:29,810 --> 00:45:31,767
Shkoni pas murit atje.

462
00:45:33,564 --> 00:45:34,929
a jeni gati?

463
00:45:35,107 --> 00:45:37,223
Gjithmonë kam dashur ta them këtë.

464
00:45:38,736 --> 00:45:40,147
Të gjithë mbulohen!

465
00:46:02,593 --> 00:46:04,800
Topi është i mbushur.

466
00:46:27,034 --> 00:46:31,028
Pra, çfarë thoni? E bukur!

467
00:46:31,789 --> 00:46:33,871
Ju pelqejne makinat?

468
00:46:34,792 --> 00:46:37,375
Epo, çfarë mendoni? Ata janë vërtet të trashë!

469
00:46:38,462 --> 00:46:42,296
- Të pëlqejnë paratë?
- Po, por unë nuk kam një të tillë.

470
00:46:42,466 --> 00:46:47,051
Dukesh sikur po ecën mirë
shko. Shumë gorilla, makina.

471
00:46:47,388 --> 00:46:49,470
Kjo nuk është koha
për të bërë shaka.

472
00:46:49,640 --> 00:46:51,381
BILANCI I LLOGARISË
1,200,000,00 dollarë

473
00:46:51,559 --> 00:46:53,220
MARRË

474
00:47:02,820 --> 00:47:07,815
- Mendoje se nuk do ta merrje?
- Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

475
00:47:10,244 --> 00:47:14,238
Një anije mallrash po pret në Rijeka
mbi ju. Këtu është adresa.

476
00:47:17,251 --> 00:47:18,582
Ja ku po shkon vërtet!

477
00:47:20,504 --> 00:47:22,086
Është e imja?

478
00:47:22,256 --> 00:47:23,746
Makina numër dhjetë.

479
00:47:24,175 --> 00:47:28,009
Kolya e ka në Berlin
gjeti një veprim të vështirë.

480
00:47:28,220 --> 00:47:29,756
Jo! Ju lutem.

481
00:47:29,930 --> 00:47:33,173
Unë do ta bëj. Ti kishe mirësinë,
për të më dërguar paratë.

482
00:47:41,567 --> 00:47:42,898
Këtu ju lutem.

483
00:47:43,235 --> 00:47:44,851
Udhëtoni.

484
00:47:49,367 --> 00:47:50,778
Jo, ma lini mua.

485
00:48:03,297 --> 00:48:07,461
- Mund të mbështetesh te ti, Jorgi.
- Me vodka gjithçka është në rregull me botën.

486
00:48:08,094 --> 00:48:11,962
Ju duhet të shkoni në festën time sot
eja në një nga klubet e mia.

487
00:48:12,431 --> 00:48:13,592
- Po?
- Po.

488
00:48:33,786 --> 00:48:35,948
Çfarë po ndodh këtu, miku im?

489
00:48:36,122 --> 00:48:39,410
Nuk e kam idenë, ma shpjegoni!
A keni një snajper atje lart?

490
00:48:39,625 --> 00:48:41,912
Ai nuk na përket neve.
Ai duhet t'ju përkasë juve.

491
00:48:42,086 --> 00:48:45,169
marrëzi!
Burrat tuaj duhet të zbresin...

492
00:48:45,339 --> 00:48:49,628
ose do t'ju jap një të dytë
Feed çele! A jemi dakord?

493
00:48:54,098 --> 00:48:57,261
Kuptohet. Ai nuk ju takon.

494
00:48:57,476 --> 00:48:59,592
Ne e kapim njëri-tjetrin
djali i përbashkët.

495
00:49:33,304 --> 00:49:36,217
bastard i mallkuar!
Është djali nga klubi.

496
00:49:36,390 --> 00:49:38,472
O dem i ndyrë i ndyrë!

497
00:50:07,838 --> 00:50:11,752
Shumica e djemve thjesht flasin shumë.
Shumë pak marrin masa.

498
00:50:12,343 --> 00:50:15,256
Mirë se vini në Anarchy 99!

499
00:51:04,270 --> 00:51:09,231
Pse po e bëni këtë marrëzi?
Cigaret do t'ju vrasin.

500
00:51:09,400 --> 00:51:13,234
Më pëlqen tymi më shumë se ajri.
Do të pija duhan edhe në gjumë.

501
00:51:13,404 --> 00:51:16,317
Unë madje do të
Vazhdoni të pini duhan në arkivol.

502
00:51:34,425 --> 00:51:37,258
Ju folët për Anarkinë 99.

503
00:51:37,428 --> 00:51:40,341
Çfarë është kjo?
Një lloj bande motoçikletash?

504
00:51:41,015 --> 00:51:46,351
Kështu jetojmë që nga viti '99, kur ne
Nëna u largua nga Rusia.

505
00:51:46,520 --> 00:51:49,103
Shumë shokë
vdiq në betejë.

506
00:51:49,273 --> 00:51:51,355
Ne thamë:
"Dreq këtë mut."

507
00:51:51,525 --> 00:51:53,937
Për çfarë kanë vdekur? Politika?

508
00:51:54,111 --> 00:51:56,648
Politika e kujt? Jo e jona!

509
00:51:56,822 --> 00:52:00,941
Kështu vendosëm
të bëjmë vetëm atë që duam.

510
00:52:01,118 --> 00:52:05,453
Për nder të shokëve tanë të vdekur
ne e quajmë veten "Anarki 99".

511
00:52:11,170 --> 00:52:14,333
Me siguri e dini
kënga e vjetër punk. Aty thuhet:

512
00:52:22,056 --> 00:52:24,798
- E ke marrë!
- "Anarchy Burger" nga The Vandals.

513
00:52:26,644 --> 00:52:29,306
ke te drejte.
Por çfarë doni të bëni?

514
00:52:29,480 --> 00:52:34,225
Ju keni rregulla, keni rregulla kudo
qeveritë. Kështu do të jetë gjithmonë.

515
00:52:34,401 --> 00:52:36,233
Ndoshta jo gjithmonë.

516
00:52:42,576 --> 00:52:45,193
Sigurohuni që ai është
mos u ndje i vetmuar...

517
00:52:45,496 --> 00:52:47,157
dhe mos ki turp!

518
00:52:55,255 --> 00:52:57,087
Dëshironi të kërceni?

519
00:53:03,055 --> 00:53:04,511
Hej! Hej!

520
00:53:11,355 --> 00:53:14,848
Hej! Unë jam një balerin vërtet i mirë!

521
00:53:19,863 --> 00:53:21,445
Na sillni dy.

522
00:53:23,075 --> 00:53:25,316
Atëherë kështu duhet të jetë.

523
00:53:26,870 --> 00:53:29,953
Nëse je i zemëruar me të,
mos ma hiq mua.

524
00:53:30,541 --> 00:53:34,705
Do të doja ta dija gjithsesi
cfare po ndodh mes ju te dyve.

525
00:53:35,295 --> 00:53:37,332
Je vajza e tij apo çfarë?

526
00:53:37,965 --> 00:53:42,550
po. Nëse paguani të njëjtën shumë,
edhe une jam e jotja.

527
00:54:33,520 --> 00:54:37,104
- Të pëlqeu kjo?
- Po.

528
00:54:37,274 --> 00:54:40,187
Mirë. Sepse kaq ishte
një gjë e njëhershme.

529
00:55:38,669 --> 00:55:42,913
Pronarët e mëparshëm janë
nje dite sapo iku.

530
00:55:44,091 --> 00:55:47,834
- Është një vend i çmendur, burrë!
- Ndjehu si në shtëpi.

531
00:55:53,058 --> 00:55:54,924
Mund të më jepni pallton tuaj?

532
00:56:02,568 --> 00:56:05,356
Çfarë nuk shkon me këtë djalë?
A është ai një fetishist pallto?

533
00:56:05,529 --> 00:56:07,270
Oh, aspak.

534
00:56:07,447 --> 00:56:11,486
Ai është i dashuruar me të.
Ky idiot i plotë.

535
00:56:23,255 --> 00:56:27,214
Koha për shtrat, X!
Do të jetë një natë e shkurtër. Yelena!

536
00:56:28,302 --> 00:56:30,464
Bëhu kaq i sjellshëm
për t'i treguar dhomën e tij.

537
00:56:47,654 --> 00:56:49,270
- Pas teje.
- Jo, pas teje.

538
00:56:49,448 --> 00:56:52,190
- Jo, pas teje.
- Jo, pa diskutim.

539
00:56:57,497 --> 00:56:58,612
Kjo është ajo.

540
00:57:01,251 --> 00:57:03,663
Mundësia e fundit,
për të më vënë në shtrat.

541
00:57:05,422 --> 00:57:06,833
Flini mirë!

542
00:57:56,515 --> 00:57:59,803
Epo, çfarë mund të bësh?
bën për vendin e tij.

543
00:59:26,813 --> 00:59:28,850
DO TË DËRGOHET

544
00:59:30,776 --> 00:59:33,939
Nuk është puna ime, por një
Stërvitja dhe disa copa titani...

545
00:59:34,112 --> 00:59:35,898
do të të çonte më tej
se kjo kamerë.

546
00:59:36,073 --> 00:59:38,314
Ju nuk keni punë këtu.

547
00:59:38,492 --> 00:59:40,859
Po kërkoja tualetin.

548
00:59:43,038 --> 00:59:45,029
Çfarë justifikimi keni?

549
00:59:45,665 --> 00:59:47,656
Nuk kam nevojë për një justifikim.

550
00:59:50,420 --> 00:59:51,831
Ju jeni të mirë!

551
00:59:53,423 --> 00:59:55,164
Por jo edhe aq mirë.

552
00:59:55,342 --> 00:59:58,425
Unë jam këtu,
për të fotografuar kasafortën e Yorgit...

553
00:59:58,595 --> 01:00:01,508
sepse besoj se
mund të vlejë shumë për dikë.

554
01:00:01,681 --> 01:00:05,345
je i ftohtë,
inteligjent dhe i pamëshirshëm.

555
01:00:07,437 --> 01:00:09,553
Janë sytë e tu,
qe te tradheton.

556
01:00:10,857 --> 01:00:13,519
Të tradhëtuan
kur qëllova policin.

557
01:00:16,154 --> 01:00:18,065
Dhe çfarë keni ndërmend të bëni tani?

558
01:00:22,285 --> 01:00:25,027
Tani le të shkojmë
ha pak diçka.

559
01:00:26,790 --> 01:00:30,749
Oh, dhe polici unë
E qëllova nuk ka vdekur.

560
01:00:50,897 --> 01:00:53,389
<i>Kam informacion për Xanderin.</i>

561
01:00:55,235 --> 01:00:57,397
Mund të përdor informacionin.

562
01:00:57,571 --> 01:01:00,233
Kush është atje?
Nga e morët këtë numër?

563
01:01:01,324 --> 01:01:06,660
<i>Informacion rreth Xander Cage,
që mund t'ju interesojë.</i>

564
01:01:16,840 --> 01:01:21,084
- Nuk ju pëlqejnë të huajt, apo jo?
- Ti je kacavjerrës.

565
01:01:22,387 --> 01:01:24,424
Po i dashuri juaj?
A është edhe ai i neveritshëm?

566
01:01:24,598 --> 01:01:27,215
Ju do të duhet të keni një
njoh nga goditja jote.

567
01:01:27,392 --> 01:01:29,383
Tani më trego për policin.

568
01:01:31,438 --> 01:01:35,773
Po sikur të të thoja që unë
jam ndryshe nga sa mendoni?

569
01:01:36,276 --> 01:01:38,267
Se une ti
mund të dilte nga kjo moçal?

570
01:01:38,445 --> 01:01:40,732
Në çfarë lloj kënete jam?

571
01:01:40,906 --> 01:01:43,193
Në atë që të detyron të
duke u rrotulluar fshehurazi...

572
01:01:43,408 --> 01:01:45,991
ndërsa të gjithë janë duke fjetur.

573
01:01:46,161 --> 01:01:47,276
Polici?

574
01:01:50,415 --> 01:01:54,158
A e shihni këtë? Kështu quhet
një shigjetë gjaku.

575
01:01:54,336 --> 01:01:59,297
Goditja është e vërtetë. Por ai është
i padëmshëm. Kryesisht bojë e kuqe.

576
01:02:00,508 --> 01:02:01,543
Për çfarë arsye?

577
01:02:03,470 --> 01:02:04,960
Unë jam një agjent sekret.

578
01:02:11,895 --> 01:02:15,058
Je i sigurt qe me do?
nuk doni të vini në siklet?

579
01:02:15,232 --> 01:02:17,644
- Oh, ndalo!
- Çfarë ka kaq qesharake?

580
01:02:19,236 --> 01:02:21,477
Dua të them, vetëm shiko ty!

581
01:02:21,780 --> 01:02:24,272
Unë punoj për NSA.

582
01:02:26,826 --> 01:02:28,942
Qesharak. po.

583
01:02:33,124 --> 01:02:34,831
<i>Yelena, ky është Kirill.</i>

584
01:02:35,377 --> 01:02:39,166
<i>Jorgi mësoi se Kafazi
është një agjent amerikan!</i>

585
01:02:39,839 --> 01:02:44,834
<i>A e kupton se çfarë po të them?
Je në rrezik, zemër!</i>

586
01:02:45,512 --> 01:02:48,174
<i>Ndërtesa në anën tjetër
Ana e rrugës, statuja.</i>

587
01:02:49,557 --> 01:02:52,766
Nxirreni atë.
Unë do të bëj pjesën tjetër.

588
01:02:59,651 --> 01:03:01,983
Kush ishte ai? I dashuri juaj?

589
01:03:08,159 --> 01:03:11,697
Le të themi se keni qenë,
atë që pretendonit.

590
01:03:13,290 --> 01:03:16,373
- Çfarë mund të bësh për mua?
- Çfarë do?

591
01:03:17,711 --> 01:03:23,047
Dua imunitet nga ndjekja penale,
Azili në Shtetet e Bashkuara.

592
01:03:23,383 --> 01:03:25,795
Po për një vilë në
Palm Beach dhe një dashnor i pasur?

593
01:03:25,969 --> 01:03:28,051
Unë mund të kujdesem për këtë vetë.

594
01:03:29,389 --> 01:03:32,598
- Çfarë do nga unë?
- Më duhet të di për Anarkinë 99.

595
01:03:32,934 --> 01:03:35,266
- Dëshironi të dini diçka për Anarchy 99?
- Po.

596
01:03:36,062 --> 01:03:39,475
I pate vajzat.
Klubet, festat.

597
01:03:39,649 --> 01:03:43,392
Por ju nuk e shihni këtë,
çfarë po ndodh këtu gjatë ditës.

598
01:03:43,987 --> 01:03:49,073
Kishte shumë prej tyre këtu vitin e kaluar
Aktivitetet. Shumë njerëz erdhën këtu.

599
01:03:49,242 --> 01:03:53,110
- Shkencëtarët rusë.
- Dhe çfarë po bëjnë këtu?

600
01:03:53,580 --> 01:03:56,743
Nuk ka ide. Ata shkojnë në bodrum.
Nuk më lejohet të zbres atje poshtë.

601
01:03:57,250 --> 01:04:00,117
Tani do të ishte mirë
për të pasur akses atje.

602
01:04:00,754 --> 01:04:06,750
Jorgi e di që je agjent.
Kirill po ju pret me pushkë.

603
01:04:12,682 --> 01:04:14,172
- Mos shiko.
- Ku?

604
01:04:15,268 --> 01:04:17,259
Ka një dalje të pasme.

605
01:04:17,520 --> 01:04:19,682
Atëherë ata e dinë
që më paralajmërove.

606
01:04:19,856 --> 01:04:23,349
Por nëse dilni përpara,
Ata do t'ju japin një plumb.

607
01:04:33,953 --> 01:04:36,615
- Je i armatosur?
- Gjithmonë!

608
01:04:36,873 --> 01:04:38,739
Tani mundeni
përdorni topin tuaj.

609
01:04:41,795 --> 01:04:44,787
- Cili është plani juaj?
- Ai ende të do.

610
01:04:44,964 --> 01:04:50,334
- Pastaj ai vetëm gjuan pa pengesa.
- Ky është plani juaj? E shkëlqyeshme!

611
01:05:14,661 --> 01:05:15,742
Gjuaj!

612
01:06:05,378 --> 01:06:07,244
Ai është rrugës.

613
01:06:44,918 --> 01:06:49,458
Rrëmbyesi im i preferuar. Dërgo
herën tjetër një limuzinë.

614
01:06:56,763 --> 01:06:58,970
Oh, ja ku vjen
edhe ky numër.

615
01:06:59,140 --> 01:07:00,346
Ti me ke mua
por tashmë e thyer.

616
01:07:00,517 --> 01:07:03,259
Ju keni për mua
mos më torturoni edhe mua.

617
01:07:06,773 --> 01:07:08,889
Një biletë? Epo, kjo është qesharake.

618
01:07:09,067 --> 01:07:11,650
- Ku po fluturoj tani?
- Shtëpi.

619
01:07:12,403 --> 01:07:13,438
Seriozisht?

620
01:07:13,780 --> 01:07:16,067
Mbulesa juaj është fryrë. ne
nuk mund ta përdorni më.

621
01:07:16,241 --> 01:07:17,572
Kjo është ajo? mbarova?

622
01:07:17,742 --> 01:07:21,360
Ne kemi informacion të mjaftueshëm
për të vazhduar më tej.

623
01:07:21,538 --> 01:07:26,408
- Me çfarë?
- Ekipi ynë i pastrimit: i pastër, efektiv.

624
01:07:26,584 --> 01:07:29,497
Edukoni veten për të
asnjë mendim. Së shpejti gjithçka do të marrë fund.

625
01:07:30,088 --> 01:07:33,422
Këtu vjen një skuadër evakuimi
këtu që i vret të gjithë?

626
01:07:33,591 --> 01:07:36,333
Ata nuk janë të gjithë ata
aq e errët sa mendoni.

627
01:07:36,511 --> 01:07:38,627
Së pari duhej të merrnin një polic
gjuaj.

628
01:07:38,805 --> 01:07:40,546
Çfarë mund të jetë më e keqe?

629
01:07:40,723 --> 01:07:42,885
Në rregull, në rregull.

630
01:07:43,142 --> 01:07:46,851
Këtu kemi një problem.
Është një grua, Yelena.

631
01:07:47,021 --> 01:07:48,511
Gjithmonë ka një grua.

632
01:07:48,690 --> 01:07:52,729
Ajo dëshiron të dalë. i kam ato
dërguar për të marrë më shumë informacion.

633
01:07:52,902 --> 01:07:56,987
Nuk kemi kohë për këtë.
Mjeti është hedhur.

634
01:07:57,156 --> 01:07:59,818
Mut, çfarë dreqin
ky numër zari?

635
01:07:59,993 --> 01:08:02,280
Ju as nuk e njihni atë.

636
01:08:03,871 --> 01:08:07,330
Oh, meqë ra fjala, numri i llogarisë,
qe kemi nga ju...

637
01:08:08,001 --> 01:08:13,622
Miqtë e saj dhe Yelena kanë
disa transferta shumë të mëdha parash...

638
01:08:13,881 --> 01:08:16,168
në një grup
Shkencëtarët realizuan...

639
01:08:16,342 --> 01:08:18,003
e cila fokusohet në prodhimin...

640
01:08:18,219 --> 01:08:20,836
të armëve biologjike
duhet të ketë specializuar.

641
01:08:21,431 --> 01:08:24,344
- Ajo nuk ka asnjë lidhje me të.
- Ti je që andej.

642
01:08:24,517 --> 01:08:27,179
- Ajo nuk është...
- Ky është një urdhër.

643
01:08:46,748 --> 01:08:49,240
- Si po shkon?
- Shumë dreq.

644
01:08:49,459 --> 01:08:51,291
Po, çfarë duhet të bëni?

645
01:10:44,824 --> 01:10:48,033
Kur kaloni nga ajo derë,
ju na takon përgjithmonë.

646
01:10:48,244 --> 01:10:51,532
- Je i sigurt që e dëshiron këtë?
- Po, jam unë.

647
01:12:31,514 --> 01:12:36,179
Ky është <i>Ahabi.</i>
Një lloj nëndetëse me energji diellore.

648
01:12:36,435 --> 01:12:39,348
Mund të jetë në të gjithë globin
me makinë për të arritur destinacionin tuaj.

649
01:12:39,605 --> 01:12:44,441
Gjithçka që duhet të bëni është të paraqiteni
për të përfunduar detyrën e tij.

650
01:12:44,861 --> 01:12:47,569
Çfarë? Çfarë detyrash ka?

651
01:12:47,989 --> 01:12:53,075
I hedh dhuratat kudo
për të gjithë vajzat dhe djemtë e mirë.

652
01:13:02,628 --> 01:13:05,711
Ekipi im do të bëjë nesër
të përfundojë punën e tij.

653
01:13:06,257 --> 01:13:07,292
Çfarë nuk shkon me ju?

654
01:13:08,301 --> 01:13:11,134
Tashmë kemi mbaruar.

655
01:13:42,960 --> 01:13:43,995
Nikolai!

656
01:13:44,337 --> 01:13:46,328
Raketa!

657
01:14:23,542 --> 01:14:26,409
Detonatori është për ju.

658
01:15:16,303 --> 01:15:18,635
Jorgji! Përbërësit aktiv binare
përziej.

659
01:15:18,806 --> 01:15:20,922
Kjo do të na vrasë të gjithëve!

660
01:15:31,110 --> 01:15:34,102
Duket
si një mi i vogël i bardhë.

661
01:15:37,116 --> 01:15:38,948
Lamtumirë, minj të vegjël.

662
01:15:56,677 --> 01:15:58,133
O Zot!

663
01:16:59,698 --> 01:17:03,783
Ata kanë bërë punën e tyre,
dhe tani po bëheshin barrë.

664
01:17:04,745 --> 01:17:08,534
Ne nuk kemi nevojë për askënd
kush flet për biznesin tonë.

665
01:17:13,838 --> 01:17:18,503
Gazi kalon nëpër tifozët e thithjes
i qëruar, i qartësuar në ujë.

666
01:17:18,676 --> 01:17:22,635
Çfarë do të mbetet më pas
është plotësisht i padëmshëm.

667
01:17:26,392 --> 01:17:28,303
Kjo heshtje.

668
01:17:31,230 --> 01:17:35,064
Vetëm tani e di
pse e quajnë Natë të heshtur.

669
01:17:43,742 --> 01:17:45,653
Le të marrim diçka për të ngrënë.

670
01:18:20,446 --> 01:18:22,403
Hej, çfarë po ndodh?

671
01:18:56,649 --> 01:18:57,855
Çfarë dreqin ishte kjo?

672
01:19:04,531 --> 01:19:06,067
Megjithatë funksionon.

673
01:20:33,120 --> 01:20:34,576
Të gjitha duart mbulohen.

674
01:21:03,942 --> 01:21:06,855
Sova! Çfarë po bën këtu?

675
01:21:07,029 --> 01:21:10,488
Së pari më mashtrove në lokal
atëherë më qëllove.

676
01:21:10,657 --> 01:21:14,366
Shefi im është i tillë për mua, prandaj jam
kështu për ju. Është një rreth vicioz.

677
01:21:14,578 --> 01:21:16,239
- Mendon se është qesharake?
- Jo.

678
01:21:16,413 --> 01:21:18,575
Ti po e merr
jo personale, apo jo?

679
01:21:18,749 --> 01:21:20,365
Unë kam bërë gjithçka
për të hyrë atje.

680
01:21:20,542 --> 01:21:22,954
Jemi në të njëjtën anë.

681
01:21:23,128 --> 01:21:26,041
me vjen keq.
Kam ndërruar anët.

682
01:21:26,590 --> 01:21:31,005
E teproi me mua. E imja
Qeveria nuk paguan aq mirë sa Yorgi.

683
01:21:31,970 --> 01:21:34,211
Qeveria ime
paguan dy herë më mirë se Yorgi.

684
01:21:34,431 --> 01:21:37,139
A besonit se mundeni?
futuni në biznesin e spiunazhit...

685
01:21:37,309 --> 01:21:39,516
dhe të gjitha metodat
e di?

686
01:21:39,686 --> 01:21:42,474
me cfare po merresh?
Më qëlloni?

687
01:21:42,648 --> 01:21:44,889
Ku? Në kokë,
në mënyrë që të shkojë shpejt?

688
01:21:45,067 --> 01:21:48,230
Ose në gjoks
për një arkivol të hapur?

689
01:21:48,445 --> 01:21:50,436
A mund të mendoj për këtë?

690
01:21:58,497 --> 01:21:59,828
Çfarë dreqin ishte kjo?

691
01:21:59,998 --> 01:22:03,866
Të dëgjova duke folur,
kështu që e dija saktësisht se ku qëndronit.

692
01:22:05,546 --> 01:22:08,914
Më shpjegoni ju lutem
çfarë është me Ivanët?

693
01:22:12,010 --> 01:22:13,125
Çfarë po ndodh këtu?

694
01:22:13,303 --> 01:22:16,796
Ka diçka që mund t'ju them
nuk kanë qenë ende në gjendje të shpjegojnë.

695
01:22:16,974 --> 01:22:19,011
Unë jam edhe agjent.

696
01:22:19,184 --> 01:22:22,643
Unë jam agjent i FSB-së,
Shërbimi sekret rus.

697
01:22:22,813 --> 01:22:24,850
E dini, si CIA juaj.

698
01:22:25,023 --> 01:22:26,809
Kam dy vjet që punoj në fshehtësi.

699
01:22:26,984 --> 01:22:30,943
Dy vjet? Cili ishte plani juaj, duhet
vdesin nga pleqëria?

700
01:22:31,155 --> 01:22:32,520
Nuk kishte asnjë plan.

701
01:22:32,698 --> 01:22:37,283
Shërbimi sekret u riorganizua.
Nuk kam marrë më asnjë porosi.

702
01:22:37,661 --> 01:22:42,280
Unë kam bërë gjithçka
për të mbijetuar, e dini?

703
01:22:42,499 --> 01:22:45,742
Çfarë duhet të kuptoj?
Kam vetëm një javë që jam agjent.

704
01:22:45,919 --> 01:22:48,877
Por shefi im duhet ta dijë
atë që zbuluam.

705
01:22:49,047 --> 01:22:51,880
- OK?
- OK.

706
01:22:52,926 --> 01:22:57,045
Nëndetësja supozohet të jetë një neurotoksinë
i quajtur Nata e heshtur.

707
01:22:57,222 --> 01:23:00,465
Që nga rënia e Bashkimit Sovjetik
Në vitin 1991 formula ishte zhdukur.

708
01:23:00,642 --> 01:23:01,973
Helmi mund të vrasë miliona.

709
01:23:02,144 --> 01:23:03,805
<i>Ne e dinim
se ka diçka lart në shkurre.</i>

710
01:23:03,979 --> 01:23:05,219
<i>Keni zbuluar se çfarë.</i>

711
01:23:05,397 --> 01:23:09,607
- Punë e shkëlqyer, Triple X.
- Nuk ka pasur kurrë një skuadër të tillë evakuimi.

712
01:23:11,153 --> 01:23:14,111
Unë do të thoja që nuk duhet
Hidheni nga Empire State Building...

713
01:23:14,323 --> 01:23:17,691
- Po, atëherë do ta bëja patjetër.
- Unë ju frymëzoj.

714
01:23:17,868 --> 01:23:21,361
Unë jam një model për ju.
Kjo është puna ime.

715
01:23:21,538 --> 01:23:23,575
Dëgjo,
njerëzit e mi po kujdesen për të tani.

716
01:23:23,749 --> 01:23:25,831
<i>Mundeni menjëherë
eja në shtëpi.</i>

717
01:23:26,001 --> 01:23:27,116
Po Yelena?

718
01:23:30,506 --> 01:23:33,589
<i>Nuk jam i autorizuar
për t'i dhënë azil.</i>

719
01:23:35,010 --> 01:23:38,253
<i>Por unë premtoj
Nëse ajo është këtu, unë do të kujdesem për të.</i>

720
01:23:39,681 --> 01:23:42,719
Eja në shtëpi, Xander.
Ky është një urdhër.

721
01:23:59,618 --> 01:24:02,986
Sa shpejt mundet Jorgi
le të shkojë gjëja?

722
01:24:06,124 --> 01:24:09,458
Duhet të vini në shtëpi.
Njerëzit tuaj do të kujdesen për këtë.

723
01:24:09,628 --> 01:24:11,539
Sa shpejt, Yelena?

724
01:24:14,049 --> 01:24:16,666
Shpejt, por kaq
nuk është më problemi juaj.

725
01:24:16,885 --> 01:24:19,798
Nëse ndryshojnë orarin,
Këto janë të gjitha problemet tona.

726
01:24:19,972 --> 01:24:24,307
Ai ka një ushtri, një kështjellë.
Nuk keni asnjë shans.

727
01:24:24,476 --> 01:24:29,266
Unë kam rrezikuar jetën time shumë herë. Kjo
është hera e parë që ka kuptim.

728
01:24:29,481 --> 01:24:34,521
Ky nuk është një nga marifetet tuaja.
Ju do të vdisni, ju e dini këtë.

729
01:24:36,405 --> 01:24:38,817
Nëse nuk kthehesh...

730
01:24:40,617 --> 01:24:43,109
ai e di se diçka nuk është në rregull.

731
01:24:43,287 --> 01:24:47,326
Mos me pyet mua
për të shkuar tek ai. Ju nuk mund ta bëni këtë.

732
01:24:49,918 --> 01:24:55,254
A e dini se çfarë është shakaja absolute?
Unë dola vullnetar për të.

733
01:24:56,133 --> 01:24:58,875
Doja të bëja një ndryshim.

734
01:25:00,012 --> 01:25:01,673
Kam luftuar për të.

735
01:25:05,434 --> 01:25:07,220
Pastaj përfundoni atë.

736
01:25:24,453 --> 01:25:26,194
A e dini akoma
ajo qe te thashe...

737
01:25:26,371 --> 01:25:27,702
pasi me ke puthur?

738
01:25:28,123 --> 01:25:31,616
- Kjo ishte një gjë e njëhershme.
- Kjo ishte një gënjeshtër.

739
01:25:49,186 --> 01:25:52,395
Por në thelb unë jam
një njeri i thjeshtë.

740
01:25:52,564 --> 01:25:54,851
Me një çeke të bukur
Vajza do të isha e lumtur.

741
01:25:55,067 --> 01:25:58,901
Hej, bastard!
Porositë e reja nga Gibbons. Hyni brenda.

742
01:26:03,992 --> 01:26:07,235
- Unë dua të gjitha këto gjëra këtu.
- E përfunduar.

743
01:26:07,412 --> 01:26:10,825
Ka kudo në kështjellë
Kamerat e vëzhgimit.

744
01:26:11,917 --> 01:26:14,534
Prandaj kemi ardhur
jo mjaftueshëm afër.

745
01:26:16,922 --> 01:26:22,383
Shumë i qetë. Kjo është arsyeja pse unë duhet të si
Fillimisht stacioni i komunikimit...

746
01:26:22,552 --> 01:26:24,589
fiket rrëzë malit.

747
01:26:30,268 --> 01:26:33,431
A ka një këtu rastësisht?
kush mund të drejtojë një aeroplan?

748
01:26:34,690 --> 01:26:36,021
Unë mund ta bëj.

749
01:26:43,281 --> 01:26:45,943
Ka shumë turbulenca
në këto male.

750
01:26:46,118 --> 01:26:48,780
Më sillni
thjesht afrohu mjaftueshëm me kullën...

751
01:26:48,954 --> 01:26:50,490
Unë do të bëj pjesën tjetër.

752
01:27:04,261 --> 01:27:05,797
Hajde, kërce!

753
01:28:27,385 --> 01:28:28,716
Viktor! Kemi vizitorë!

754
01:28:33,558 --> 01:28:36,516
Kapeni shpejt, vriteni ngadalë.

755
01:32:27,042 --> 01:32:30,205
Asgjë nuk funksionon
mbi borë të freskët pluhur.

756
01:33:05,747 --> 01:33:09,911
Yelena, pëllumbi im i ëmbël,
jeni konfuz tani?

757
01:33:10,335 --> 01:33:15,045
Doja që të vrisje policin,
pasi qëllon X.

758
01:33:16,049 --> 01:33:20,543
Jo një performancë e mirë për një agjent
të shërbimit sekret rus.

759
01:33:25,183 --> 01:33:28,096
Unë kam që në fillim
e dinte...

760
01:33:28,269 --> 01:33:33,389
dhe u argëtova shumë,
të të përdor ashtu siç desha.

761
01:33:35,235 --> 01:33:36,475
Dhe ju.

762
01:33:41,449 --> 01:33:44,282
Mbi të gjitha, do të kisha pritur nga ju
qe e kuptoni...

763
01:33:44,494 --> 01:33:49,284
çfarë synimi po ndjek këtu.
Mund ta imagjinoni këtë?

764
01:33:50,041 --> 01:33:53,079
Imagjinoni një qytet si Praga...

765
01:33:53,294 --> 01:33:56,252
ato në një re
nga gazi helmues zhduket.

766
01:33:56,422 --> 01:33:59,756
Pastaj Hamburg, Londër, Uashington.

767
01:34:00,260 --> 01:34:03,469
Dhe askush nuk do ta dinte
kush e bëri atë.

768
01:34:03,638 --> 01:34:05,595
Të gjithë do
kthehen kundër njëri-tjetrit.

769
01:34:05,974 --> 01:34:09,888
Një komb sulmon tjetrin.
Disa sulmojnë të tjerët...

770
01:34:10,061 --> 01:34:13,053
dhe para se ta kuptosh,
e gjithë bota shpërthen.

771
01:34:13,231 --> 01:34:16,394
Imagjinoni
si zhduken qeveritë.

772
01:34:16,568 --> 01:34:18,400
Nëse kjo do të ndodhte...

773
01:34:18,570 --> 01:34:23,064
më në fund përjetojmë
liria absolute, e mrekullueshme.

774
01:34:27,620 --> 01:34:30,829
Por ju të dy jeni atëherë
nuk është më atje për ta përjetuar atë.

775
01:34:32,959 --> 01:34:34,996
Ashtu si Viktori.

776
01:34:37,922 --> 01:34:39,583
Ashtu si Kolya.

777
01:35:26,221 --> 01:35:27,837
Më jep mbulesë!

778
01:35:37,357 --> 01:35:39,473
Më jep një dorë të shpejtë, në rregull?

779
01:35:43,655 --> 01:35:46,898
Ai mori me vete hard diskun.
Ai do të fillojë <i>Ahab</i>.

780
01:35:52,956 --> 01:35:54,742
Kap një.

781
01:36:05,468 --> 01:36:07,050
Ivan, shkatërro folenë!

782
01:36:27,949 --> 01:36:30,441
Së pari ju duhet të lironi sigurinë.

783
01:36:53,891 --> 01:36:56,132
Ndaloni ato sa më gjatë që të jetë e mundur.

784
01:36:57,854 --> 01:36:59,720
Shihemi, miku im.

785
01:37:56,412 --> 01:37:58,073
Hajde, fëmijë.

786
01:38:06,756 --> 01:38:09,714
Ndalo!
Ai na joshi në një kurth.

787
01:38:13,596 --> 01:38:15,052
Mut.

788
01:38:15,390 --> 01:38:16,972
Ju keni një bazukë.

789
01:38:17,141 --> 01:38:18,631
Mos luani policin.

790
01:38:18,810 --> 01:38:21,393
Mendoni në dimensionet e Playstation.
Gjuaj diçka të lartë!

791
01:38:21,604 --> 01:38:25,097
Kjo nuk është një bazukë,
kjo është një raketë kërkuese e nxehtësisë.

792
01:38:27,652 --> 01:38:29,017
Kjo është një gjë e mirë.

793
01:38:30,488 --> 01:38:32,070
Vëre në lëvizje.

794
01:38:36,035 --> 01:38:38,527
Ai dreqin e mallkuar pi duhan.

795
01:38:55,346 --> 01:38:58,179
i thashë
se cigaret po e vrasin.

796
01:39:34,385 --> 01:39:35,591
Ivan!

797
01:39:46,814 --> 01:39:48,350
Ivan!

798
01:39:49,942 --> 01:39:51,307
Xander!

799
01:39:59,243 --> 01:40:01,484
Së pari mësoni të gjuani
ti mut!

800
01:40:27,021 --> 01:40:29,433
Shpejt!
Duhet ta nxjerrim prej andej!

801
01:40:33,986 --> 01:40:36,227
Nëndetësja është në 30 minuta
në qytet!

802
01:40:50,836 --> 01:40:53,328
Djema, më duhet një helikopter.

803
01:40:54,131 --> 01:40:56,418
Më duhet një mjet transporti
ndonjë...

804
01:41:03,474 --> 01:41:07,138
X, ja ku jeni. te kam ty
E ndërtuar në gjithçka që dëshironit.

805
01:41:07,311 --> 01:41:09,473
Kjo gjë praktikisht mund të fluturojë.

806
01:41:09,647 --> 01:41:12,514
Më mashtrove.
Gibbons nuk miratoi asnjë nga këto.

807
01:41:12,692 --> 01:41:14,524
Ai na var të dyve për këtë
në kryqin e dritares.

808
01:41:14,694 --> 01:41:16,560
-Agjent Shavers.
- Po?

809
01:41:16,862 --> 01:41:19,650
Po të çoj në fushë.

810
01:41:19,824 --> 01:41:23,317
Ju jeni në krye. Përziejini
bandën lart. Ju jeni shefi këtu.

811
01:41:23,953 --> 01:41:27,821
Po, zotëri.
Unë jam personi i duhur për këtë punë!

812
01:41:29,000 --> 01:41:30,707
Prisni, prisni, prisni!

813
01:41:31,335 --> 01:41:33,042
Këto janë udhëzimet e përdorimit.
Kjo mund të jetë e dobishme.

814
01:41:33,212 --> 01:41:35,920
Hej, X, më trego
djali i mallkuar.

815
01:41:56,861 --> 01:42:00,946
Kjo gjë ka një shpejtësi të madhe
mbi të! Si mund ta ndalojmë?

816
01:42:01,157 --> 01:42:05,196
Aspak. Kontrolli ndodhet
vendosur në panelin e kontrollit të kupolës së xhamit.

817
01:42:05,369 --> 01:42:07,030
- I shihni ato?
- Po.

818
01:42:07,204 --> 01:42:09,445
Hard disku është atje.

819
01:42:09,624 --> 01:42:13,993
Merrni udhëzimet. Shihni
shikoni nëse Shavers ka instaluar ndonjë gjë.

820
01:42:14,170 --> 01:42:17,162
- Ai ka një dorëshkrim të çuditshëm.
- Tani vazhdo!

821
01:42:17,506 --> 01:42:19,622
Flakëhedhës, mini bomba...

822
01:42:19,800 --> 01:42:22,758
kapakët e shpërndarësit të detonatorit,
Hedhës raketash!

823
01:42:23,387 --> 01:42:27,005
Kjo është çmenduri. Por ju mundeni
mos përdorni asnjë nga këto kundër <i>Ashabit</i>.

824
01:42:27,183 --> 01:42:30,767
Nata e heshtur mund të ndodhë vetëm nën ujë
të bëhet i padëmshëm.

825
01:42:31,687 --> 01:42:33,803
- Më duhet të ngjitem atje lart disi!
- Çfarë?

826
01:42:35,274 --> 01:42:37,606
Fatkeqësisht më duhet të ngjitem atje lart disi.

827
01:42:44,283 --> 01:42:48,868
Radari ynë ka<i>Ahab
22 minuta para Pragës.

828
01:42:49,080 --> 01:42:53,745
- Duhet të evakuojmë qytetin.
- 1.5 milion në 22 minuta?

829
01:42:54,085 --> 01:42:57,749
Ne kemi nevojë për mbështetje ajrore.
Ndoshta do ta hedhim në erë në ujë.

830
01:42:58,172 --> 01:43:00,960
- Nëse e godasim atë gjë...
- Atëherë qyteti do të zhduket.

831
01:43:01,133 --> 01:43:05,718
Kriza do të ishte nën kontroll.
Një qytet është më i mirë se dhjetë.

832
01:43:07,765 --> 01:43:11,349
Ka diçka tjetër në radar.
Një GTO blu pranë <i>Ahabit.</i>

833
01:43:22,905 --> 01:43:25,693
Mut! Drejton rrugën
përsëri në lumë?

834
01:43:26,117 --> 01:43:28,449
Shkoni përpara, kontrolloni GPS-në!

835
01:43:30,204 --> 01:43:33,663
Po, ajo po!
24 kilometra nga qyteti i Davles!

836
01:43:51,267 --> 01:43:54,259
Duhet të ketë diçka këtu
çfarë mund të përdorim.

837
01:43:54,437 --> 01:43:58,476
Armë fuzhnjë, parashuta në
sediljet e përparme. Çati e ndashme.

838
01:43:58,649 --> 01:44:00,811
Asgjë nuk na çon askund!

839
01:44:02,278 --> 01:44:04,110
Ok, sa larg jemi?

840
01:44:05,322 --> 01:44:08,314
Vetëm pas qytetit tjetër
jemi kthyer në lumë.

841
01:44:17,501 --> 01:44:20,539
Unë thjesht do ta kaloj me makinë.
Ndizni raketën!

842
01:44:20,713 --> 01:44:22,420
- 22!
- Kuptohet.

843
01:44:26,010 --> 01:44:28,502
Ky ishte flakëhedhësi.
Më duhen raketat!

844
01:44:28,679 --> 01:44:31,842
Shtypni 32. Po ju them,
nuk mund ta lexosh shkrimin!

845
01:44:32,016 --> 01:44:33,177
Shko tani!

846
01:45:07,593 --> 01:45:11,461
Rruajtësit e pajisën kutinë.
Duhet të kemi anashkaluar diçka.

847
01:45:11,764 --> 01:45:14,631
Ka në sediljen e pasme
edhe më shumë armë! A e sheh?

848
01:45:25,194 --> 01:45:29,313
- Merr timonin.
- Çfarë? je i çmendur!

849
01:45:33,994 --> 01:45:35,359
Frenoni! Frenoni!

850
01:45:38,290 --> 01:45:39,576
Hap gazin! Hap gazin!

851
01:45:52,763 --> 01:45:54,219
X, çfarë po bën?

852
01:45:55,099 --> 01:45:56,931
<i>Pesë minuta kanë mbetur për të arritur në destinacion.</i>

853
01:46:02,398 --> 01:46:04,480
X, fol me mua! me cfare po merresh?

854
01:46:04,817 --> 01:46:07,809
- A mund të rrëzohet çatia?
- Po, me butonin!

855
01:46:07,987 --> 01:46:09,068
Shtypni atë!

856
01:46:23,168 --> 01:46:25,751
Mut! Kjo gjë është shumë larg!

857
01:46:25,921 --> 01:46:29,334
- Një urë. Hipni në urë!
- OK.

858
01:46:44,064 --> 01:46:45,145
Hajde.

859
01:46:48,736 --> 01:46:49,817
Epo, vazhdo!

860
01:46:52,197 --> 01:46:54,564
- E kapur!
- Po!

861
01:46:56,285 --> 01:46:59,277
- Një videokamerë do të ishte interesante tani!
- Çfarë do të thuash me këtë?

862
01:46:59,455 --> 01:47:01,947
Kështu do të jetë
një marifet i mallkuar i nxehtë.

863
01:47:57,388 --> 01:47:59,049
<i>Tre minuta deri në destinacion.</i>

864
01:49:50,959 --> 01:49:52,575
<i>Një minutë deri në destinacion.</i>

865
01:49:53,170 --> 01:49:55,286
Shpejt, shpejt, lëviz!

866
01:49:56,256 --> 01:49:57,712
Nga rruga! Nga rruga!

867
01:50:16,735 --> 01:50:18,021
Dylbi!

868
01:50:34,920 --> 01:50:36,706
<i>Dhjetë sekonda deri në fund.</i>

869
01:50:45,722 --> 01:50:47,212
<i>Objektivi u arrit.</i>

870
01:50:47,558 --> 01:50:51,847
Fishkëllini aeroplanët prapa.
Jets duhet të tërhiqen!

871
01:51:04,324 --> 01:51:06,736
Mirë se vini në Zonën Xander!

872
01:51:47,117 --> 01:51:52,453
Niveli i ndotjes zero. Kuptohet.
Niveli i ndotjes zero.

873
01:52:03,967 --> 01:52:05,128
Jelena je?

874
01:52:06,511 --> 01:52:08,218
Zoti Gibbons.

875
01:52:09,014 --> 01:52:11,802
I premtova Xanderit
që mund të shkosh në Amerikë.

876
01:52:12,392 --> 01:52:14,178
Unë i qëndroj fjalës.

877
01:52:14,353 --> 01:52:17,846
Kjo po luhet tani
Nuk është më një rol aq i madh, apo jo?

878
01:52:43,215 --> 01:52:46,424
Me eksperiencë! Me eksperiencë! Ejani këtu!

879
01:52:53,558 --> 01:52:57,643
Thërret një varkë.
Largojeni që andej, por shpejt!

880
01:52:59,856 --> 01:53:02,848
-Bora Bora!
- Çfarë? Nuk te kuptoj!

881
01:53:06,280 --> 01:53:07,862
Bora.

882
01:53:33,724 --> 01:53:36,216
Do të merrni një tjetër djegie nga dielli.

883
01:53:40,564 --> 01:53:42,396
<i>Xander, je aty?</i>

884
01:53:43,066 --> 01:53:46,900
<i>E di që je aty. mundem
Mund t'i shihni qartë në monitorin tim.</i>

885
01:53:51,283 --> 01:53:54,742
<i>Kemi një histori të re këtu,
për të cilën duhet të flasim.</i>

886
01:53:55,829 --> 01:53:58,116
<i>Diçka po ndodh
dalin gjëra shumë të rëndësishme.</i>

887
01:53:59,082 --> 01:54:00,664
<i>Oh, meqë ra fjala...</i>

888
01:54:01,084 --> 01:54:04,122
<i>Ju e keni kaluar testin.
Testi Gibbons.</i>

889
01:54:07,132 --> 01:54:09,248
Me siguri po bën shaka me mua.
